Renseigner les adresses en langue régionale dans sa Base Adresse Locale

Le format Base Adresse Locale (page 17) prévoit de renseigner les libellés des voies en langue régionale en suivant un système simple : il suffit d’ajouter le code ISO de la langue régionale à la suite du champ concerné : nom de la commune, libellé de la voie, nom de la commune déléguée et du hameau ou lieu-dit.

On trouvera ainsi

• dans la colonne « voie_nom » la rue de Koad Bras et

• dans la colonne « voie_nom_bre » sa variante en breton straed Koad Bras Les communes utilisatrices de l’éditeur Mes Adresses n’ont pas besoin de gérer ces fichiers. Il suffit dans Mes Adresses d’ajouter le nom en langue régionale et l’éditeur exporte dans la Base Adresse Nationale des tableaux avec les codes ISO. L’éditeur permet de renseigner le libellé de la voie et du lieu-dit en langue régionale sans besoin de manipuler de

  code. Voici les principaux codes ISO pour les langues utilisées en France :

Langue régionale	Code ISO
breton	bre
basque	eus
alsacien	gsw
corse	cos
créole-martiquais- guadeloupéen	gyn
créole-réunionais	rcf
occitan	oci
catalan	cat