Rappel sur la dimension patrimoniale des adresses
Précédent« Dénommer » en français et dans les langues régionalesSuivantDans un nom de voie, que faut-il traduire ?
Dernière mise à jour
Dernière mise à jour
Comme le précise le Conseil national de l’Information géographique (CNIG) dans Décider d’un nom de lieu. Guide pratique à l’usage des élus (janvier 2021) « Outre leur fonction pratique, les noms de lieux constituent donc un legs immatériel des sociétés passées. Cette dimension patrimoniale ne doit pas être oubliée dans les débats sur la modification d’un nom, ou la substitution d’un nouveau nom à un nom historique ».
La langue régionale s’ajoute à la dimension patrimoniale des noms de lieux. Il est conseillé de renseigner les adresses en langue régionale, a minima lorsque les panneaux et les traductions existent.
S’agissant des panneaux, il existe plusieurs solutions : renseigner plusieurs langues sur le même panneau ou accrocher plusieurs panneaux portant une seule langue.
